One of my shortest and probably least well-known stories, Directed, features an original asari character named Olte, in the role of young Saren’s biotics instructor. She also appears in Sound of Silence, where, after the blowout in Unnerved and Unnerving and before the catharsis in The Candidate, Saren, now adult and already in service of Sovereign, seeks her company and council. Lastly, she is mentioned a couple times in my latest & greatest work, Thinker Traitor Soldier Spectre. It’s not much screentime, relative to the volume of my Saren/Nihlus verse, but she steps in the spotlight in a couple of important stories I’ve been nurturing in my mind for years, just haven’t written yet.
Well, one of those stories is getting written now, and in it, Olte will go by a new name: Elethea. I’ve already retconned all her past appearances to reflect the change.
Why do I want to rename her, you ask? Because, last year, my good friend Gladius, who is not a fan of asari, pointed out that Olte sounds a lot like the German word Alte, which means old. While Elethea is, in fact, quite old, at least by the standards of the humans, turians, and other short-lived sentients of the Mass Effect setting (well within the matron phase, which is upwards of 350 years of age), old is not the association I have for her, and I don’t want my readers, German or not, to have it either.
So I looked for something similar, but with a different sound, and different connotations, and found the word Elete (Greek: Ηλετη, meaning either “Grinding” (aletos), or “Prayer” (litê)). As most asari names end with an “a” (and because it’s easier to pronounce), this evolved into Elethea. I can still imagine a contraction that might sound like her old name—and that’s good enough for me.
What’s the new story about, you want to know? Shockingly—it’s about love and betrayal. Working title: The Precedent; current word-count: circa 8000; ETA: unknown.
